1
00:00:56,240 --> 00:00:57,605
Pliegue del papel.

2
00:01:23,120 --> 00:01:24,559
No está mal ¿no?

3
00:01:24,560 --> 00:01:27,188
es mi proyecto que
ha sido seleccionado.

4
00:01:27,560 --> 00:01:30,120
La idea es traer
los dos juntos.

5
00:01:31,280 --> 00:01:33,811
vamos a demoler
mataderos.

6
00:01:33,812 --> 00:01:36,206
- Me sorprende el retraso.
- ¿Por qué?

7
00:01:36,920 --> 00:01:40,151
Fuiste a la escuela, tu
saber a donde vas,

8
00:01:40,239 --> 00:01:42,173
pero no te plantes.

9
00:01:42,519 --> 00:01:44,283
Este es tu primer trabajo.

10
00:01:44,480 --> 00:01:46,847
no es solo
gente bien intencionada,

11
00:01:47,920 --> 00:01:49,752
especialmente al comenzar.

12
00:01:51,959 --> 00:01:53,120
Ten cuidado.

13
00:01:53,680 --> 00:01:56,445
Respecto a tu privacidad...
permanezca discreto.

14
00:01:56,959 --> 00:01:59,326
No le des el
palo para vencerte.

15
00:02:00,680 --> 00:02:02,739
Siempre volvemos a eso.

16
00:02:02,920 --> 00:02:05,480
Mi hijo es raro.
¿Qué dirá la gente?

17
00:02:06,280 --> 00:02:07,645
Eres increíble.

18
00:02:07,879 --> 00:02:11,213
No tengo ningún consejo que dar
tú, soy de otra época.

19
00:02:12,599 --> 00:02:15,625
Pero ten cuidado, todavía es
un ambiente machista.

20
00:02:15,879 --> 00:02:19,008
Los chicos no se sienten cómodos con eso.
Me di cuenta.

21
00:02:20,800 --> 00:02:21,824
Bueno...

22
00:02:22,120 --> 00:02:24,282
Lo dije para intentar ayudarte.

23
00:02:25,479 --> 00:02:26,423
Corto.

24
00:02:27,360 --> 00:02:28,794
Felicidades.

25
00:02:30,240 --> 00:02:32,174
Tu madre estará orgullosa.

26
00:02:37,680 --> 00:02:39,148
- ¿Anda tu?
- Sí.

27
00:02:42,360 --> 00:02:44,079
¿Cómo estás, pequeña?

28
00:02:44,080 --> 00:02:45,514
"Es hasta ahora".

29
00:02:46,280 --> 00:02:48,908
Pero aquí ella lo hará
empezar a sentir hambre.

30
00:02:49,400 --> 00:02:51,027
Buena suerte. Adiós.

31
00:02:51,599 --> 00:02:53,124
"Adiós, Carlos".

32
00:02:58,599 --> 00:02:59,828
Ella empuja.

33
00:02:59,879 --> 00:03:02,109
Tienes un pequeño problema aquí.

34
00:03:02,240 --> 00:03:04,174
Cambiaremos de capa.

35
00:03:04,960 --> 00:03:05,802
¿Eh?

36
00:03:06,439 --> 00:03:08,309
- Ah ahí...
- Ay, ay.

37
00:03:08,310 --> 00:03:09,638
Oh bueno, bueno.

38
00:03:09,639 --> 00:03:10,515
Lágrimas.

39
00:03:11,080 --> 00:03:14,914
- Es porque ella te ve.
- A ella le gustaría estar en mis brazos.

40
00:03:15,919 --> 00:03:19,651
Tengo que devolverlo.
Eres tú quien le hace ese efecto.

41
00:03:21,360 --> 00:03:22,885
Timbre Ven a ver.

42
00:03:23,719 --> 00:03:25,744
Visita. Todo está bien.

43
00:03:26,080 --> 00:03:27,912
Todo está bien, ¿eh?

44
00:03:27,960 --> 00:03:29,559
Él está abriendo la puerta.

45
00:03:29,560 --> 00:03:30,999
- Aurélie.
- Hola.

46
00:03:31,000 --> 00:03:32,519
- ¿Ya?
- Eh, sí.

47
00:03:32,520 --> 00:03:34,181
- ¿Fue?
- Muy bien.

48
00:03:34,719 --> 00:03:36,653
Oh, lo escucho, mi bebé...

49
00:03:37,680 --> 00:03:38,806
Hola tu.

50
00:03:39,280 --> 00:03:41,305
Hola. ¿Cómo estás, querida?

51
00:03:42,240 --> 00:03:43,366
¿Está bien?

52
00:03:43,439 --> 00:03:46,272
- ¿No te tomaron la fiesta?
- Sí.

53
00:03:46,319 --> 00:03:47,650
Pero aquí estoy.

54
00:03:47,680 --> 00:03:49,808
- Aquí estoy.
- ¿Otra gran estafa?

55
00:03:50,159 --> 00:03:51,923
No, un tipo genial.

56
00:03:52,319 --> 00:03:53,684
Tomamos una copa.

57
00:03:53,919 --> 00:03:56,650
Le dije que tenía
un bebe de 6 meses,

58
00:03:57,400 --> 00:03:58,718
y ahí, pfff.

59
00:03:58,719 --> 00:03:59,880
Ella se ríe.

60
00:03:59,919 --> 00:04:02,854
- ¿Se fue así?
- No, jodimos, de todos modos.

61
00:04:04,039 --> 00:04:05,598
- Eso es todo.
- Mirar.

62
00:04:05,800 --> 00:04:07,359
¿Vienes, cariño?

63
00:04:07,919 --> 00:04:09,353
Oh... ven aquí.

64
00:04:09,680 --> 00:04:11,045
Escorrentía de agua.

65
00:04:25,279 --> 00:04:27,008
Tomo mi medicación.

66
00:04:38,319 --> 00:04:39,787
* Jazz lánguido.

67
00:04:55,720 --> 00:04:57,449
- ¿Saliste?
- Sí.

68
00:04:58,120 --> 00:05:00,145
Pero no vuelvo tarde.

69
00:05:02,240 --> 00:05:03,765
Así que nos vemos pronto.

70
00:05:04,519 --> 00:05:05,782
¿Me amas?

71
00:05:06,079 --> 00:05:06,955
Sí.

72
00:05:20,879 --> 00:05:21,937
portazo

73
00:05:29,800 --> 00:05:32,963
* Música de fondo,
bullicio de conversaciones.

74
00:05:41,360 --> 00:05:42,521
Disculpe.

75
00:05:42,560 --> 00:05:44,187
¿Tendrías fuego?

76
00:05:51,040 --> 00:05:52,166
Gracias.

77
00:05:55,839 --> 00:05:58,308
¿Cómo es?
Bien. Hay una multitud.

78
00:06:01,240 --> 00:06:03,402
¿Cuánto tiempo llevas allí?

79
00:06:03,839 --> 00:06:05,773
"Ya son dos, tres horas".

80
00:06:06,480 --> 00:06:09,040
- ¿Qué harás después?
- No se.

81
00:06:09,879 --> 00:06:12,143
No tengo nada planeado. ¿Y tú?

82
00:06:12,920 --> 00:06:14,945
No lo sé, lo veré.

83
00:06:15,120 --> 00:06:17,987
¿Quién hace la música?
DJ Corinne. ¿Sabes?

84
00:06:21,639 --> 00:06:24,199
- Nunca te he visto aquí.
- Y todavía.

85
00:06:24,759 --> 00:06:26,022
Suspiro irónico.

86
00:06:30,639 --> 00:06:33,404
- ¿Qué vas a hacer esta noche?
- Eso es todo.

87
00:06:33,519 --> 00:06:34,987
Él se ríe suavemente.

88
00:06:47,720 --> 00:06:49,552
Esperar. Ponte una capucha.

89
00:06:50,079 --> 00:06:52,207
- Estoy limpio.
- ¿Cómo lo sé?

90
00:06:53,040 --> 00:06:55,407
y quien te dice
que estoy limpio?

91
00:06:55,680 --> 00:06:57,148
- Relajarse.
- No...

92
00:06:58,120 --> 00:06:59,349
Espera, espera.

93
00:07:37,199 --> 00:07:38,633
Suspira profundamente.

94
00:07:50,839 --> 00:07:52,466
Problemas de construcción.

95
00:08:10,839 --> 00:08:12,000
Disculpe.

96
00:08:12,120 --> 00:08:13,554
- Hola.
- Hola.

97
00:08:13,600 --> 00:08:17,070
- Estoy buscando al Sr. Sousa.
- No está aquí, está enfermo.

98
00:08:17,519 --> 00:08:19,248
¿Alguien lo reemplaza?

99
00:08:19,720 --> 00:08:22,451
- Es él, el chef, el que está ahí.
- Gracias.

100
00:08:25,759 --> 00:08:27,989
Disculpe. ¿Eres el capataz?

101
00:08:29,040 --> 00:08:30,667
Soy yo, sí. Selim.

102
00:08:32,279 --> 00:08:35,010
¡Selim! yo no lo hice
espera caer sobre ti.

103
00:08:35,840 --> 00:08:37,968
Vi tu nombre en los planos.

104
00:08:38,840 --> 00:08:41,002
- ¿Puedes venir conmigo?
- Sí.

105
00:08:53,919 --> 00:08:55,599
Es raro, ¿no?

106
00:08:55,600 --> 00:08:57,625
Encontrarnos después de todo este tiempo.

107
00:08:59,759 --> 00:09:01,784
Lo quería desde hace mucho tiempo.

108
00:09:02,360 --> 00:09:04,488
La forma en que reaccioné en ese momento.

109
00:09:05,519 --> 00:09:06,884
Éramos jóvenes.

110
00:09:07,399 --> 00:09:09,458
- Estabas confundido.
- No.

111
00:09:10,159 --> 00:09:13,322
Sabía muy bien que estaba
atraído por los chicos.

112
00:09:14,159 --> 00:09:17,595
Era imposible suponer
eso delante de mi familia.

113
00:09:18,120 --> 00:09:20,122
Eso es todo, tomé una decisión.

114
00:09:21,200 --> 00:09:23,134
¿Alguna vez te has arrepentido?

115
00:09:23,720 --> 00:09:25,552
Yo no. quiero decir...

116
00:09:26,200 --> 00:09:28,032
Renunciar a lo que eres.

117
00:09:30,080 --> 00:09:31,809
Una elección es una elección.

118
00:09:33,279 --> 00:09:34,440
Mira, mira.

119
00:09:42,000 --> 00:09:45,026
Lyes y Leila, la más joven.
¿Ella es hermosa?

120
00:09:46,159 --> 00:09:48,628
Sí. Ellos son
Genial, los dos.

121
00:09:49,000 --> 00:09:49,876
Sí.

122
00:09:51,000 --> 00:09:53,560
Te digo la verdad.
Cuando los veo,

123
00:09:54,360 --> 00:09:55,828
No me arrepiento de nada.

124
00:09:56,759 --> 00:09:58,488
Me hacen muy feliz.

125
00:10:01,720 --> 00:10:02,744
¿Y tú?

126
00:10:03,720 --> 00:10:05,347
¿Tienes a alguien?

127
00:10:06,360 --> 00:10:08,294
Sí. Sí, tengo a alguien.

128
00:10:09,399 --> 00:10:11,231
Lo mismo desde hace 18 años.

129
00:10:13,639 --> 00:10:15,164
Algo mejor.

130
00:10:16,159 --> 00:10:17,524
Tanto mejor.

131
00:10:21,120 --> 00:10:23,248
*Rap escapando del casco.

132
00:10:33,879 --> 00:10:34,880
Hola.

133
00:10:40,279 --> 00:10:42,839
¿Quién es?
Estuvo aquí esta mañana.

134
00:10:43,399 --> 00:10:46,027
Su padre ha pateado
ella fuera, creo.

135
00:10:46,639 --> 00:10:48,869
- Yo me encargo.
- Sí.

136
00:10:51,000 --> 00:10:54,630
¿Te agredieron en la calle?
¿Está en tu familia?

137
00:10:55,720 --> 00:10:57,950
¿Es tu padre? ¿Tu hermano?

138
00:10:58,960 --> 00:11:01,486
Debes saber que
Aquí estás a salvo.

139
00:11:02,799 --> 00:11:05,530
Son buenas, buenas palabras.
con dos balas.

140
00:11:06,360 --> 00:11:09,295
Mi padre me golpeó.
¿Así que lo que? ¿Qué esperas?

141
00:11:10,960 --> 00:11:14,396
no necesito que me consuelen
por un viejo pedal como tú.

142
00:11:16,559 --> 00:11:17,993
¿Es decir?

143
00:11:18,000 --> 00:11:20,867
Lo juegas para creer
que salvas vidas

144
00:11:21,720 --> 00:11:23,188
detrás de tu escritorio.

145
00:11:23,440 --> 00:11:26,444
No me importa tu
oraciones ya hechas.

146
00:11:26,519 --> 00:11:28,278
¿Estás aquí para qué?

147
00:11:28,279 --> 00:11:31,840
No viniste por casualidad, tu
Quería algo específico.

148
00:11:33,399 --> 00:11:35,868
necesito un lugar para
apilar unos días.

149
00:11:38,679 --> 00:11:41,910
Pero si tengo que ir al
psiquiatra, estoy estancado.

150
00:11:42,919 --> 00:11:44,250
No te preocupes.

151
00:11:44,840 --> 00:11:46,604
Te encontraremos un lugar.

152
00:11:53,480 --> 00:11:54,641
Tuits de bebés.

153
00:11:59,320 --> 00:12:00,947
Tienes la fibra.

154
00:12:01,960 --> 00:12:03,519
¿No quieres?

155
00:12:05,120 --> 00:12:07,248
¿Por qué? ¿Te propones?

156
00:12:07,639 --> 00:12:08,663
¿A mí? No.

157
00:12:09,159 --> 00:12:10,320
Suspiro divertido.

158
00:12:10,960 --> 00:12:12,485
Después de todo ¿por qué no?

159
00:12:13,159 --> 00:12:16,185
Es tentador, si él es
guapo como su padre

160
00:12:16,480 --> 00:12:19,711
e inteligente como su madre.
Incluso lo contrario.

161
00:12:19,960 --> 00:12:21,325
Reflexiona entonces.

162
00:12:21,639 --> 00:12:22,868
Vamos a hacerlo.

163
00:12:23,120 --> 00:12:24,849
Hum... no lo sé.

164
00:12:25,000 --> 00:12:27,662
no se que
Serge piensa en ello.

165
00:12:28,120 --> 00:12:31,146
Me arriesgo a joderme el boxeo
en tu relación.

166
00:12:31,799 --> 00:12:33,460
Serge es tranquilo.

167
00:12:34,159 --> 00:12:36,821
- Sí, pero tú no.
- ¿Qué opinas?

168
00:12:37,480 --> 00:12:38,322
Eructar.

169
00:12:38,679 --> 00:12:40,511
Aquí. Ella te respondió.

170
00:12:40,759 --> 00:12:41,783
Para reír.

171
00:12:41,960 --> 00:12:43,689
Sí. Estoy de acuerdo con usted.

172
00:12:44,720 --> 00:12:46,654
¿Lo quieres o no, Emma?

173
00:12:49,720 --> 00:12:50,846
Hola, Emma?

174
00:12:50,919 --> 00:12:53,047
Queremos un pequeño bebé en casa.

175
00:12:54,480 --> 00:12:56,505
Respiración ronca del bebé.

176
00:12:58,039 --> 00:13:00,406
creo que nos vamos
para ir a ver a mamá.

177
00:13:01,200 --> 00:13:02,634
Vien, mi chica.

178
00:13:03,159 --> 00:13:06,163
Sí, él está aquí.
¿Vienes a mi casa?

179
00:13:06,559 --> 00:13:09,494
No estoy de acuerdo. Los Pacs
No es como una boda.

180
00:13:11,200 --> 00:13:12,827
Es una medida a medias.

181
00:13:13,240 --> 00:13:15,106
Es mejor que nada.

182
00:13:17,000 --> 00:13:20,163
No comprendo.
La empresa te reconoce.

183
00:13:20,559 --> 00:13:22,288
Aún no hemos llegado a ese punto.

184
00:13:22,840 --> 00:13:25,468
Podemos decir que ella
Ya no puedo esconderme.

185
00:13:27,519 --> 00:13:29,509
Incluso yo mismo he evolucionado.

186
00:13:29,510 --> 00:13:31,772
¿Qué quieres más? Nada.

187
00:13:32,240 --> 00:13:34,766
queremos lo mismo
cosa como los demás.

188
00:13:35,440 --> 00:13:37,875
dejemos de tratar
nosotros de manera diferente.

189
00:13:39,039 --> 00:13:41,098
Pensé que estabas reclamando

190
00:13:41,840 --> 00:13:45,470
un derecho a la diferencia.
Sí, pero eso no justifica

191
00:13:46,000 --> 00:13:48,469
que no tenemos
los mismos derechos.

192
00:13:48,639 --> 00:13:52,166
¿No entiendes qué?
Serge y yo somos pareja.

193
00:13:52,960 --> 00:13:55,483
Nos amamos como chicos heterosexuales.

194
00:13:55,484 --> 00:13:59,348
Si no tenemos los mismos derechos,
la gente seguirá pensando

195
00:14:00,279 --> 00:14:02,281
que no podemos entrenar

196
00:14:03,039 --> 00:14:04,768
- una familia.
- ¿Una familia?

197
00:14:05,399 --> 00:14:09,233
- Charles, no lo volveremos a hacer.
- Probablemente soy un viejo tonto,

198
00:14:10,559 --> 00:14:12,425
pero no puedo entender.

199
00:14:13,120 --> 00:14:15,748
Lo siento, un par
no es una familia.

200
00:14:17,200 --> 00:14:18,964
Un par de hombres, mujeres,

201
00:14:19,799 --> 00:14:22,632
es su elección, su
la vida, es de ellos.

202
00:14:23,159 --> 00:14:25,594
Pero una familia significa
niños que queremos

203
00:14:27,559 --> 00:14:29,288
- y subir.
- ¡Carlos!

204
00:14:30,120 --> 00:14:33,351
Me casé con tu madre,
Te queríamos, te tenemos.

205
00:14:33,480 --> 00:14:35,107
Empezamos una familia.

206
00:14:35,519 --> 00:14:37,544
Hiciste una elección diferente.

207
00:14:38,399 --> 00:14:41,425
Me costó mucho admitir
eso al principio

208
00:14:41,440 --> 00:14:45,001
porque no podrás
para formar una familia, precisamente.

209
00:14:48,120 --> 00:14:48,996
Entonces...

210
00:14:49,440 --> 00:14:51,568
Hoy todavía sufro un poco.

211
00:14:52,480 --> 00:14:55,415
y no estoy seguro de que
<i>Wllll</i> no sufriré un día.

212
00:14:58,240 --> 00:15:00,766
No es contra ti.
¿Tú entiendes?

213
00:15:01,320 --> 00:15:02,264
Sarga.

214
00:15:03,200 --> 00:15:05,828
no es contra ti
o contra Víctor.

215
00:15:16,120 --> 00:15:17,986
No dices nada.

216
00:15:20,120 --> 00:15:22,282
No cambiaremos a tu padre.

217
00:15:49,799 --> 00:15:52,063
Lo pienso muy seriamente.

218
00:15:52,159 --> 00:15:54,694
¿Piensas en
¿Es muy en serio?

219
00:15:54,695 --> 00:15:58,036
¿Quieres adoptar un niño?
¿contradecir a tu padre?

220
00:15:58,519 --> 00:16:02,251
Es excesivo ¿no?
No tiene nada que ver con mi padre.

221
00:16:02,639 --> 00:16:06,747
He estado pensando en ello por un tiempo.
Ya hemos hablado de ello.

222
00:16:06,748 --> 00:16:09,784
Y no estoy pensando en
adopción, sino un hijo nuestro.

223
00:16:10,759 --> 00:16:13,285
tuviste sexo
¿clases de educación?

224
00:16:13,960 --> 00:16:16,019
Aprendí sobre las madres sustitutas.

225
00:16:17,519 --> 00:16:19,578
- Es ilegal.
- En Francia.

226
00:16:20,120 --> 00:16:21,645
Pero no en otros lugares.

227
00:16:28,960 --> 00:16:30,724
No estoy seguro de estar de acuerdo.

228
00:16:31,600 --> 00:16:33,625
Paga a una mujer, renta su vientre.

229
00:16:35,279 --> 00:16:37,304
Cuéntame sobre nuestro hijo.

230
00:16:37,679 --> 00:16:40,341
Él sería tuyo.
No es un problema...

231
00:16:40,919 --> 00:16:42,978
Le daremos a cada uno nuestro esperma.

232
00:16:43,519 --> 00:16:46,784
No sabremos quién es el padre.
Tienes razón.

233
00:16:46,960 --> 00:16:49,895
si le gusta dibujar
casas, será tuyo.

234
00:16:50,720 --> 00:16:53,485
Si es seropo en
nacimiento, será mío.

235
00:16:54,399 --> 00:16:57,266
no quiero ser
chirriante con eso, pero...

236
00:16:58,000 --> 00:17:01,334
Consigues olvidar mi enfermedad.
Yo no puedo hacerlo.

237
00:17:03,840 --> 00:17:05,399
Por eso bloqueo.

238
00:17:06,200 --> 00:17:09,727
no puedo vivir con la idea
que no lo veré crecer.

239
00:17:11,039 --> 00:17:13,804
La madre sustituta,
para mí, está excluido.

240
00:17:14,160 --> 00:17:15,992
Tú, si quieres, hazlo.

241
00:17:17,519 --> 00:17:18,361
No.

242
00:17:18,720 --> 00:17:19,999
No sin ti.

243
00:17:20,000 --> 00:17:21,525
- ¿Por qué?
- No es.

244
00:17:22,559 --> 00:17:24,391
Quiero un hijo contigo.

245
00:17:24,839 --> 00:17:26,841
¿Pero por cuánto tiempo conmigo?

246
00:17:29,880 --> 00:17:32,110
Detente, no vas a morir.

247
00:17:32,279 --> 00:17:33,303
"Ah, ¿sí?"

248
00:17:33,480 --> 00:17:36,040
siempre es mejor
creer en la vida.

249
00:17:37,200 --> 00:17:40,067
yo también hubiera querido
este niño contigo.

250
00:17:40,839 --> 00:17:41,840
En realidad.

251
00:17:48,720 --> 00:17:49,983
Entonces, di que sí.

252
00:17:54,960 --> 00:17:56,587
¿Pensaste, ambos?

253
00:17:57,839 --> 00:17:59,773
Hablamos mucho sobre eso.

254
00:17:59,920 --> 00:18:02,685
Oficialmente, sólo uno
de ellos adoptarán.

255
00:18:03,240 --> 00:18:06,073
Una pareja no casada, un
homosexual fortificado,

256
00:18:06,440 --> 00:18:08,204
No podemos adoptar juntos.

257
00:18:08,759 --> 00:18:10,124
¿Quién será?

258
00:18:10,759 --> 00:18:12,022
Veamos...

259
00:18:12,200 --> 00:18:15,135
Seropo de cincuenta años
trabajar en una asociación gay

260
00:18:16,759 --> 00:18:19,194
o un joven y
brillante arquitecto?

261
00:18:19,920 --> 00:18:21,786
¿Será Víctor, verdad?

262
00:18:22,240 --> 00:18:24,675
es solo para el
administración.

263
00:18:25,000 --> 00:18:28,265
Para obtener la aprobación, debemos
No sabes que eres gay.

264
00:18:29,720 --> 00:18:32,781
Legalmente nada prohíbe
un homo de adoptar.

265
00:18:33,440 --> 00:18:36,444
Pero sus demandas son
rechazado sistemáticamente.

266
00:18:37,359 --> 00:18:39,919
es discriminatorio
pero no confesado.

267
00:18:40,079 --> 00:18:42,810
serás considerado
hetero y soltero.

268
00:18:43,680 --> 00:18:46,342
Al menos no lo haré
hay que jugar eso.

269
00:18:47,000 --> 00:18:49,332
Si te lo aseguro, ¿puedo adoptar?

270
00:18:50,559 --> 00:18:53,119
No exactamente.
Hay una investigacion

271
00:18:53,400 --> 00:18:55,425
y un informe a una comisión

272
00:18:55,759 --> 00:18:58,694
¿Quién decidirá conceder?
usted aprobación o no.

273
00:18:59,240 --> 00:19:01,902
Si lo entiendes, eres
en lista de espera.

274
00:19:02,920 --> 00:19:05,287
Puede tomar algunos
meses o años.

275
00:19:07,960 --> 00:19:10,122
En términos de estilo de vida, tal vez.

276
00:19:11,480 --> 00:19:14,415
Las conciencias son
aún no muy evolucionado...

277
00:19:19,400 --> 00:19:20,424
Basilio.

278
00:19:21,559 --> 00:19:22,890
Volviste.

279
00:19:22,960 --> 00:19:25,986
Esto no es para ti.
Vine a darme una ducha.

280
00:19:27,119 --> 00:19:29,144
- ¿Es posible?
- Por supuesto.

281
00:19:30,559 --> 00:19:33,119
- ¿Es tu keum?
- Es mi keum, sí.

282
00:19:33,759 --> 00:19:36,626
el es mas hermoso
y más joven que tú.

283
00:19:37,359 --> 00:19:40,624
Además, es un
arquitecto y pedo de thune.

284
00:19:40,920 --> 00:19:43,252
Nada mal para un viejo
pedalear como yo.

285
00:19:49,359 --> 00:19:51,191
- Es cualquier cosa.
- ¿Por qué?

286
00:19:52,640 --> 00:19:53,698
Porque.

287
00:19:54,839 --> 00:19:56,671
Y no es homofobia.

288
00:19:57,200 --> 00:19:58,463
- Sí.
- No.

289
00:19:58,519 --> 00:20:00,647
Dos hombres no pueden criar a un niño.

290
00:20:01,759 --> 00:20:04,194
¿estudiaste?
psiquiatra infantil?

291
00:20:05,079 --> 00:20:07,810
No, no estudié.
Soy un hombre sencillo,

292
00:20:09,160 --> 00:20:12,323
¿Quién piensa que un niño necesita un
madre por su equilibrio.

293
00:20:13,880 --> 00:20:16,110
- ¿No es cierto?
- Un niño necesita amor.

294
00:20:17,279 --> 00:20:20,044
Son mejores padres homosexuales.
quien te trae amor

295
00:20:22,240 --> 00:20:24,868
o padres heterosexuales
¿Te es indiferente?

296
00:20:27,160 --> 00:20:30,262
¿Has pensado en
todo lo que va a sufrir?

297
00:20:30,263 --> 00:20:32,760
Los ojos de la gente puestos en él.
Los ojos de la gente,

298
00:20:34,240 --> 00:20:35,439
no nos importa.

299
00:20:35,440 --> 00:20:38,205
No vivimos según
a los ojos de la gente.

300
00:20:38,960 --> 00:20:41,964
No. Pero cuando le preguntamos
por qué tiene dos papás,

301
00:20:43,799 --> 00:20:46,268
crees que lo hará
¿Ser sencillo para él?

302
00:20:46,960 --> 00:20:48,621
Estaremos con él.

303
00:20:48,640 --> 00:20:52,577
Yo también tuve que defenderme.
contra los ojos de la gente, solo.

304
00:20:53,519 --> 00:20:56,784
Piensa lo que quieras.
Que soy homofóbico, limitado

305
00:20:57,519 --> 00:20:59,078
y nadie como padre.

306
00:20:59,079 --> 00:21:02,549
Si lo haces sin preocuparte
sobre la vida de su hijo,

307
00:21:03,119 --> 00:21:06,384
es que primero piensas en ti mismo.
Es egoísta.

308
00:21:11,000 --> 00:21:13,059
Es como si nos estuviéramos separando.

309
00:21:13,519 --> 00:21:16,079
Por el contrario,
construimos algo.

310
00:21:16,839 --> 00:21:18,671
Vete, ya casi termino.

311
00:21:19,319 --> 00:21:21,447
Está en dos cajas, una maleta.

312
00:21:23,079 --> 00:21:25,446
Nunca has sido materialista.

313
00:21:25,559 --> 00:21:30,087
Después de la visita del investigador mañana,
volvemos a poner todo en su lugar.

314
00:21:37,720 --> 00:21:39,552
Cuéntame sobre ti.

315
00:21:39,559 --> 00:21:42,620
¿Por qué quieres adoptar?
estoy llegando a una edad

316
00:21:43,400 --> 00:21:46,393
donde el deseo de ser un
El padre se vuelve fuerte.

317
00:21:46,394 --> 00:21:49,488
Siempre he tenido este deseo.
En el fondo, quiero decir.

318
00:21:50,759 --> 00:21:53,490
Pero como mucha gente,
Preferí mi trabajo.

319
00:21:55,240 --> 00:21:57,572
¿Por qué no hacerlo de la forma habitual?

320
00:22:01,160 --> 00:22:03,720
no he conocido a
persona adecuada todavía.

321
00:22:06,240 --> 00:22:08,242
Conocí mujeres jóvenes con las que

322
00:22:09,400 --> 00:22:12,165
no queríamos hacer
eso al mismo tiempo.

323
00:22:13,000 --> 00:22:15,332
O fueron ellos,
o fui yo.

324
00:22:15,920 --> 00:22:18,048
Entonces las historias terminaron antes.

325
00:22:20,559 --> 00:22:22,078
Es muy común,

326
00:22:22,079 --> 00:22:24,446
es la historia de
mucha gente.

327
00:22:26,359 --> 00:22:28,225
Con el paso del tiempo,

328
00:22:28,720 --> 00:22:30,798
No quiero esperar más.

329
00:22:30,799 --> 00:22:34,463
¿Cómo concibes esto?
papel que jugarás solo?

330
00:22:35,559 --> 00:22:37,391
Al menos por el momento.

331
00:22:37,839 --> 00:22:40,308
Yo lo veo como un establo,
persona sólida,

332
00:22:41,599 --> 00:22:44,728
quien duda que educar
no siempre es obvio.

333
00:22:46,240 --> 00:22:49,676
Para poder prestar atencion
a la evolución de un niño

334
00:22:50,039 --> 00:22:51,973
dejándolo ser él mismo,

335
00:22:52,400 --> 00:22:55,631
hablo mucho de eso con
amigos que son padres.

336
00:22:56,240 --> 00:22:57,571
Hombres y mujeres.

337
00:22:58,359 --> 00:23:00,521
Uno de ellos es un excompañero.

338
00:23:01,119 --> 00:23:03,645
Este es un proyecto
eso fue mencionado,

339
00:23:04,759 --> 00:23:06,488
pero no sucedió.

340
00:23:13,759 --> 00:23:15,989
Hablo de ello con mis padres.

341
00:23:16,119 --> 00:23:19,224
Con mi madre, por supuesto,
quien estaría encantado

342
00:23:19,225 --> 00:23:21,669
tener un nieto
o nieta.

343
00:23:22,839 --> 00:23:24,307
¿Y tu padre?

344
00:23:24,880 --> 00:23:27,542
Con mi padre, es
más complicado.

345
00:23:27,839 --> 00:23:29,705
No expresa mucho

346
00:23:30,200 --> 00:23:32,118
tiene problemas para intercambiar.

347
00:23:32,119 --> 00:23:34,121
No siempre estamos en fase.

348
00:23:34,680 --> 00:23:38,014
¿Podría ser tu madre?
disponible si tienes que ayudar?

349
00:23:39,480 --> 00:23:41,812
cambia el
horario, un niño.

350
00:23:42,440 --> 00:23:44,442
Tus fiestas serán tomadas.

351
00:23:45,000 --> 00:23:47,128
Es verdad que trabajo mucho,

352
00:23:48,039 --> 00:23:49,905
pero trabajo mucho en casa.

353
00:23:51,039 --> 00:23:53,201
Puedo liderar ambas cosas de frente.

354
00:23:54,119 --> 00:23:57,282
Un niño adoptado a veces
tiene problemas para dormir.

355
00:23:57,640 --> 00:23:59,870
Puede desritmarte, estás cansado.

356
00:24:01,240 --> 00:24:03,174
Sí, creo. Por supuesto.

357
00:24:03,640 --> 00:24:06,666
Pero no estoy solo.
Tengo el apoyo de mi madre.

358
00:24:07,759 --> 00:24:11,024
Y no salgo de noche.
Los bares no son lo mío.

359
00:24:11,920 --> 00:24:13,081
Ella escribe.

360
00:24:15,640 --> 00:24:17,404
Es una elección mesurada.

361
00:24:18,359 --> 00:24:19,622
Me siento listo.

362
00:24:31,039 --> 00:24:32,165
¿Está bien?

363
00:24:32,640 --> 00:24:33,971
Sí, estoy bien.

364
00:24:34,319 --> 00:24:35,878
No lo parece.

365
00:24:37,240 --> 00:24:38,969
No estoy de humor.

366
00:24:39,000 --> 00:24:41,367
Me hizo el
Bolas, esta comedia.

367
00:24:42,079 --> 00:24:43,240
Ven aquí.

368
00:25:13,799 --> 00:25:15,801
Es bueno. Estamos a tiempo.

369
00:25:16,599 --> 00:25:18,598
- Sí.
- ¿Y la otra losa?

370
00:25:18,599 --> 00:25:20,260
- Está hundida.
- ¿Oh?

371
00:25:20,759 --> 00:25:22,693
- ¿Quieres ver?
- Sí.

372
00:25:29,839 --> 00:25:31,398
¿Qué estás haciendo?

373
00:25:35,640 --> 00:25:37,074
Tintineo de llaves.

374
00:25:37,440 --> 00:25:38,214
No.

375
00:25:41,160 --> 00:25:43,094
Tendrá que desaparecer.

376
00:25:43,119 --> 00:25:45,178
Es arriesgado salir hoy.

377
00:25:45,960 --> 00:25:48,486
debido a la
maricones en las calles?

378
00:25:48,720 --> 00:25:51,655
Hay muchos
cámaras, fotógrafos.

379
00:25:52,000 --> 00:25:55,868
Este no es el momento de ir a Gay
Orgullo, con la investigación.

380
00:25:56,519 --> 00:25:59,853
Probablemente eres el más
chico cachondo que se desplazará,

381
00:26:00,519 --> 00:26:03,523
pero no creo que lo hagamos
Nos vemos entre la multitud.

382
00:26:04,319 --> 00:26:06,048
Simplemente evite las entrevistas.

383
00:26:06,640 --> 00:26:09,007
No. No correré ningún riesgo.

384
00:26:09,759 --> 00:26:13,627
¿Crees que tu investigador es
¿Vas a ver el Orgullo Gay en la televisión?

385
00:26:14,519 --> 00:26:17,045
No se.
Pero es mejor evitarlo.

386
00:26:18,279 --> 00:26:20,805
Tienes razón.
Sin riesgos innecesarios.

387
00:26:21,319 --> 00:26:23,321
Hoy todos están peleando.

388
00:26:23,759 --> 00:26:27,923
Voy a caminar por los Pacs y
tú, te harás invisible

389
00:26:28,519 --> 00:26:30,180
para conseguir su adopción.

390
00:26:31,200 --> 00:26:32,531
Nuestra adopción.

391
00:26:38,559 --> 00:26:39,685
Buen paseo.

392
00:26:40,160 --> 00:26:41,104
Sí.

393
00:26:42,680 --> 00:26:45,240
* -El barco es un
galera, donde remamos.

394
00:26:46,359 --> 00:26:49,385
Representa el tiempo
se necesitaba tener los Pacs

395
00:26:50,559 --> 00:26:51,617
y también,

396
00:26:51,880 --> 00:26:54,906
para algunos homosexuales, el
dificultad para asumir.

397
00:26:55,960 --> 00:26:58,827
* -A las 14h, el desfile
Saldrá del Odeón...

398
00:26:58,960 --> 00:27:00,086
Suena el teléfono.

399
00:27:00,920 --> 00:27:02,399
La moral es buena,

400
00:27:02,400 --> 00:27:05,404
a 4 días de la votación de
la ley para los Pacs.

401
00:27:05,599 --> 00:27:06,543
¿Todos6?

402
00:27:07,480 --> 00:27:08,606
Hola Selim.

403
00:27:09,960 --> 00:27:10,836
Hogar.

404
00:27:11,839 --> 00:27:15,400
Tenía que irme, pero prefiero no hacerlo.
para mostrarme en el Orgullo Gay.

405
00:27:17,599 --> 00:27:19,431
Por la adopción.

406
00:27:20,920 --> 00:27:22,786
Hay una consulta. Mmm.

407
00:27:24,880 --> 00:27:27,144
Entonces, ¿qué querías decirme?

408
00:27:29,920 --> 00:27:32,855
Se trata de ayer
en el sitio de construcción.

409
00:27:33,000 --> 00:27:34,559
No deberíamos haberlo hecho.

410
00:27:34,799 --> 00:27:37,860
Ya no somos adolescentes
y trabajamos juntos.

411
00:27:38,480 --> 00:27:40,915
No te preocupes, es
volverá a suceder.

412
00:27:41,880 --> 00:27:43,041
¿Crees?

413
00:27:44,839 --> 00:27:45,783
Bah...

414
00:27:47,400 --> 00:27:48,424
No lo sé.

415
00:27:54,640 --> 00:27:56,074
Risa burlona.

416
00:28:35,519 --> 00:28:38,079
Desde todo este tiempo,
nunca has...

417
00:28:38,440 --> 00:28:40,067
Sí. Por supuesto que sí.

418
00:28:40,200 --> 00:28:42,202
A mí me pasa a veces.

419
00:28:42,799 --> 00:28:43,823
¿Y tú?

420
00:28:44,559 --> 00:28:46,926
¿Ya lo engañaste, tu chico?

421
00:28:47,240 --> 00:28:48,959
no lo estoy engañando

422
00:28:48,960 --> 00:28:50,689
Quiero decir, no estoy mintiendo.

423
00:28:52,279 --> 00:28:53,838
Lo menos posible.

424
00:28:54,440 --> 00:28:57,068
tenemos una abierta
relación, en confianza.

425
00:28:57,839 --> 00:28:59,273
Como muchos maricones.

426
00:29:01,000 --> 00:29:02,525
No, no es eso.

427
00:29:03,480 --> 00:29:06,506
ya que esta en triple
Terapia, es complicado.

428
00:29:07,400 --> 00:29:08,868
Incluso antes de eso.

429
00:29:09,799 --> 00:29:12,063
Pero sigue siendo fuerte entre nosotros.

430
00:29:12,519 --> 00:29:14,851
el me deja libre
cuando lo necesito.

431
00:29:18,240 --> 00:29:19,503
¿Te encanta?

432
00:29:20,720 --> 00:29:21,596
Sí.

433
00:29:32,759 --> 00:29:33,758
* tecno

434
00:29:33,759 --> 00:29:36,490
* -Más de 100.000
la gente viene a la fiesta

435
00:29:37,400 --> 00:29:40,131
y también afirma ser
la generación Pacs.

436
00:29:41,559 --> 00:29:44,187
El que lucha por la libertad...
Teléfono.

437
00:29:44,920 --> 00:29:45,864
¿Todos6?

438
00:29:45,920 --> 00:29:48,685
* -... una ley que sanciona
discriminación...

439
00:29:49,400 --> 00:29:51,129
Bien gracias. ¿Y tú?

440
00:29:51,440 --> 00:29:52,965
Corta el sonido.

441
00:29:53,720 --> 00:29:55,347
Sí. ¿Es decir?

442
00:29:57,240 --> 00:29:58,605
Puedo preguntarles.

443
00:29:59,079 --> 00:30:01,605
Pensé que tenías
suficiente información.

444
00:30:03,200 --> 00:30:05,134
(El investigador social.)

445
00:30:06,440 --> 00:30:07,316
Está bien.

446
00:30:07,960 --> 00:30:09,689
voy a llamarlos

447
00:30:09,759 --> 00:30:11,625
y veré con ellos.

448
00:30:14,599 --> 00:30:16,761
¿Te gustaría hacer eso cuando?

449
00:30:18,759 --> 00:30:19,635
Bueno.

450
00:30:28,480 --> 00:30:30,039
¿Lo que está sucediendo?

451
00:30:35,559 --> 00:30:36,822
Lluvia crepitante.

452
00:30:37,799 --> 00:30:40,029
¿Y si no, para su adopción?

453
00:30:41,319 --> 00:30:44,186
Exacto, quería
hablarte de ello.

454
00:30:44,960 --> 00:30:46,985
Tengo algo que preguntarte.

455
00:30:47,640 --> 00:30:51,645
Nos sigue un investigador.
Tu madre me lo explicó.

456
00:30:51,839 --> 00:30:53,603
Ella quiere conocerte,

457
00:30:54,160 --> 00:30:55,685
hacerte preguntas.

458
00:30:56,240 --> 00:30:59,266
que le cuentas sobre
Yo, sobre mi infancia.

459
00:30:59,720 --> 00:31:02,052
Este tipo de cosas. ¿Y Serguéi?

460
00:31:02,319 --> 00:31:04,048
No, lo sabes bien.

461
00:31:04,160 --> 00:31:06,527
Para ella soy
recto y soltero.

462
00:31:07,400 --> 00:31:09,630
Te estoy pidiendo que le digas eso.

463
00:31:09,799 --> 00:31:12,234
¿Qué eres?
heterosexual y soltero?

464
00:31:12,680 --> 00:31:15,741
- ¿Puedes hacerlo?
- ¿Quieres que le mienta?

465
00:31:16,319 --> 00:31:19,949
Sabes, sin embargo, que creo
es perjudicial para este niño

466
00:31:21,039 --> 00:31:23,041
crecer entre dos hombres.

467
00:31:24,480 --> 00:31:27,916
Cuando uno cree en su
Ideas, hay que asumirlas.

468
00:31:28,359 --> 00:31:30,919
Estoy de acuerdo.
Pero aquí no se me permite.

469
00:31:32,160 --> 00:31:34,162
Yo no inventé las reglas.

470
00:31:34,559 --> 00:31:37,688
No tengo elección.
¿Quieres a este niño?

471
00:31:38,720 --> 00:31:39,596
Sí.

472
00:31:39,920 --> 00:31:43,356
Pensé en lo que me dijiste.
No es egoísmo.

473
00:31:44,319 --> 00:31:47,254
queremos dar esto
niño una oportunidad, un lugar,

474
00:31:48,559 --> 00:31:50,687
que no tiene por ahora.

475
00:31:50,920 --> 00:31:53,651
Si los idiotas piensan que su
los padres son anormales,

476
00:31:54,880 --> 00:31:58,111
le diremos como hacer
con los ojos de los demás.

477
00:31:58,799 --> 00:32:01,962
- Sabes lo que pienso.
- No será perfecto.

478
00:32:02,680 --> 00:32:05,047
Habrá
preguntas en la escuela,

479
00:32:05,359 --> 00:32:08,124
pero estaremos allí
para ayudarlo y amarlo.

480
00:32:08,880 --> 00:32:11,611
haremos todo
para hacerlo florecer

481
00:32:11,759 --> 00:32:14,592
y no tengas miedo
de los ojos de los demás.

482
00:32:14,799 --> 00:32:18,463
De lo contrario, significará que
habremos plantado nosotros mismos.

483
00:32:19,279 --> 00:32:20,053
¿Entonces?

484
00:32:21,599 --> 00:32:23,465
¿Nos vas a ayudar?

485
00:32:23,519 --> 00:32:24,395
Sí.

486
00:32:26,880 --> 00:32:28,905
Gritos alegres de niños.

487
00:32:56,200 --> 00:32:58,202
Por lo general, nunca llega tarde.

488
00:32:59,319 --> 00:33:00,758
tengo el tiempo.

489
00:33:00,759 --> 00:33:03,126
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- Sí.

490
00:33:04,160 --> 00:33:06,595
realmente piensas
podemos determinar

491
00:33:07,880 --> 00:33:10,110
si las personas serán buenos padres

492
00:33:10,880 --> 00:33:13,815
escuchando anécdotas
sobre su infancia?

493
00:33:14,240 --> 00:33:16,174
¿Buscando en su armario?

494
00:33:16,799 --> 00:33:19,234
no es para
depreciar tu trabajo,

495
00:33:20,119 --> 00:33:22,781
pero parece más
complicado que eso.

496
00:33:23,039 --> 00:33:25,565
Tienes razón.
Cada detalle importa

497
00:33:26,119 --> 00:33:28,588
y puede ayudar a hacer
la mejor decisión.

498
00:33:29,720 --> 00:33:31,085
Puerta que se abre.

499
00:33:31,519 --> 00:33:34,523
Hola. Lo siento, tengo
No veo pasar el tiempo.

500
00:33:35,079 --> 00:33:37,013
Hablamos con su esposa.

501
00:33:37,599 --> 00:33:38,828
Empezaremos.

502
00:33:39,599 --> 00:33:42,432
me gustaria hablar
solo a tu marido.

503
00:33:44,440 --> 00:33:47,307
¿Te sorprendió cuando
Víctor te anunció

504
00:33:48,240 --> 00:33:50,868
que el queria
adoptar un solo niño?

505
00:33:51,240 --> 00:33:53,368
Un poco, pero no tanto.

506
00:33:53,640 --> 00:33:57,304
Martine debe habértelo dicho, él
Siempre quise ser padre.

507
00:33:58,119 --> 00:34:00,486
¿Estás de acuerdo con esa decisión?

508
00:34:00,920 --> 00:34:03,252
No necesita mi permiso.

509
00:34:04,000 --> 00:34:06,526
No siempre lo hacemos
de acuerdo en todo,

510
00:34:07,119 --> 00:34:09,747
pero sé que lo ha pensado.

511
00:34:11,519 --> 00:34:14,079
Para ser muy claro,
lo que te pregunto es:

512
00:34:15,800 --> 00:34:18,462
¿No te sorprendió?
tú, su padre,

513
00:34:20,000 --> 00:34:21,934
que un hombre de la edad de Victor

514
00:34:22,519 --> 00:34:25,045
considerando la adopción
¿Solo, tan joven?

515
00:34:26,400 --> 00:34:29,062
el no tendria problemas
encontrar una mujer

516
00:34:29,480 --> 00:34:32,609
tener hijos, ¿no?
Depende de él preguntar.

517
00:34:34,280 --> 00:34:36,715
yo lo hice el
permaneció bastante vago.

518
00:34:37,719 --> 00:34:40,882
Además, apenas tiene
habló de su vida amorosa.

519
00:34:42,519 --> 00:34:45,181
Su trabajo, sí.
Su deseo de paternidad.

520
00:34:45,840 --> 00:34:47,842
Su infancia, sus padres.

521
00:34:47,920 --> 00:34:51,447
Una exnovia de la que habló.
casi con vergüenza.

522
00:34:51,880 --> 00:34:55,817
Como si quisiera hablar de
todo excepto su vida privada.

523
00:34:56,480 --> 00:34:59,848
Exacto, es su vida privada.
Ni el mío, ni el tuyo.

524
00:35:00,960 --> 00:35:03,691
estoy tratando de
entender quién es Víctor.

525
00:35:03,960 --> 00:35:05,519
Entonces ¿quién es mi hijo?

526
00:35:06,199 --> 00:35:07,479
¿En tu opinión?

527
00:35:07,480 --> 00:35:09,141
No soy tu enemigo,

528
00:35:09,920 --> 00:35:12,685
pero creo que no
cuéntamelo todo.

529
00:35:13,280 --> 00:35:15,908
Dime lo que tu
quieres que te lo diga.

530
00:35:17,800 --> 00:35:19,802
¿Tu hijo es homosexual?

531
00:35:21,679 --> 00:35:23,340
No que yo sepa.

532
00:35:23,800 --> 00:35:26,565
Incluso si lo fuera, ¿qué
tendria que servir?

533
00:35:27,639 --> 00:35:30,768
necesito saber el
ambiente de vida propuesto.

534
00:35:31,599 --> 00:35:34,864
La ley no prohíbe
homosexuales adopten.

535
00:35:35,320 --> 00:35:37,846
Ya he examinado varios casos.

536
00:35:38,159 --> 00:35:41,094
Evalúo la de una persona
capacidad de ser padre.

537
00:35:42,079 --> 00:35:44,912
Entonces, ¿por qué preocuparse por
¿Si Víctor es gay?

538
00:35:46,559 --> 00:35:50,325
A menos que creas que eso lo hará
menos cariñoso con este niño.

539
00:35:51,480 --> 00:35:53,244
No lo entiendes.

540
00:35:53,440 --> 00:35:55,442
Si lo entiendo muy bien.

541
00:35:55,880 --> 00:35:59,441
Estás aquí para evaluar si
Víctor será un buen padre.

542
00:35:59,920 --> 00:36:01,479
y te digo que si.

543
00:36:02,000 --> 00:36:04,662
El resto, su amor.
la vida, depende de él.

544
00:36:06,000 --> 00:36:09,334
"No dudo que Víctor
sería un buen padre."

545
00:36:09,800 --> 00:36:13,168
Sólo me sorprende que él
Nunca habla de una madre.

546
00:36:13,960 --> 00:36:16,691
hay separados
padres y madres

547
00:36:17,000 --> 00:36:19,162
que crían a sus hijos solos.

548
00:36:19,599 --> 00:36:21,124
Lo admitimos, eso.

549
00:36:22,159 --> 00:36:25,527
* -No tardaremos en cortar.
DE ACUERDO. Nos vemos pronto.

550
00:36:26,079 --> 00:36:27,808
Alguien llamó. ¿Sí?

551
00:36:28,239 --> 00:36:30,071
¿Qué estás haciendo aquí?

552
00:36:30,440 --> 00:36:32,101
¡Qué cálida bienvenida!

553
00:36:32,639 --> 00:36:33,800
Disculpe.

554
00:36:33,840 --> 00:36:35,842
No me esperaba esto...

555
00:36:36,440 --> 00:36:38,329
- ¿Todo está bien?
- Sí.

556
00:36:38,330 --> 00:36:41,424
Excepto la respuesta para adopción.
eso no sucede.

557
00:36:41,760 --> 00:36:44,821
- Piensa en eso.
- Es más fuerte que yo.

558
00:36:45,239 --> 00:36:47,674
debería estar angustiado
y paciente.

559
00:36:48,679 --> 00:36:50,147
- ¿Comiste?
- No.

560
00:36:50,199 --> 00:36:51,530
Te invito.

561
00:36:54,199 --> 00:36:55,223
Vencedor.

562
00:36:56,559 --> 00:36:57,788
¿Te vas?

563
00:36:57,840 --> 00:36:59,476
Voy a almorzar.

564
00:36:59,477 --> 00:37:01,146
Sarga. Selim, mi capataz.

565
00:37:01,719 --> 00:37:03,778
- Encantado de conocerlo.
- Hola.

566
00:37:04,280 --> 00:37:06,305
- ¿Hay algún problema?
- No.

567
00:37:06,880 --> 00:37:08,245
Nada urgente.

568
00:37:08,280 --> 00:37:09,941
- Hasta luego.
- DE ACUERDO.

569
00:37:15,000 --> 00:37:16,126
¡Ay chicos!

570
00:37:16,679 --> 00:37:17,879
Él silba.

571
00:37:17,880 --> 00:37:18,938
¿Vamos?

572
00:37:19,079 --> 00:37:20,706
El tiempo corre.

573
00:37:22,079 --> 00:37:23,308
Está abierto.

574
00:37:32,760 --> 00:37:34,819
¿Ni siquiera tienes una hora?

575
00:37:35,519 --> 00:37:37,078
No puedo, Víctor.

576
00:37:37,519 --> 00:37:39,851
Puedes hacer lo que quieras.
Yo no.

577
00:37:41,199 --> 00:37:43,327
- Yo tengo...
- ¿Qué tienes?

578
00:37:43,599 --> 00:37:45,601
- ¿Una familia?
- Sí, una familia.

579
00:37:46,119 --> 00:37:47,280
Y me importa.

580
00:37:47,880 --> 00:37:50,941
A ti también te deseo.
Para ellos, más que nada.

581
00:37:53,000 --> 00:37:54,331
No es fácil.

582
00:37:56,159 --> 00:37:59,720
Sabías todo sobre mí
cuando nos volvimos a ver.

583
00:37:59,721 --> 00:38:01,351
No escondí nada.

584
00:38:01,352 --> 00:38:03,105
Todo estaba claro ¿no?

585
00:38:03,400 --> 00:38:04,765
Todo estaba claro.

586
00:38:05,039 --> 00:38:07,770
Podemos vernos.
A nadie le duele.

587
00:38:08,440 --> 00:38:11,273
pero tengo dos hijos
Amo y una mujer.

588
00:38:12,920 --> 00:38:14,581
Necesitamos establecer reglas,

589
00:38:15,239 --> 00:38:17,469
tener cuidado y tener cuidado.

590
00:38:18,360 --> 00:38:19,691
Entiendo.

591
00:38:20,480 --> 00:38:23,950
No puedo culparte.
Quiero todo al mismo tiempo.

592
00:38:24,639 --> 00:38:26,266
Amor, sexo, una familia.

593
00:38:27,320 --> 00:38:28,845
Un chico que me gusta.

594
00:38:29,920 --> 00:38:31,854
Otro que también me gusta...

595
00:38:32,960 --> 00:38:34,621
y quien tiene su vida.

596
00:38:37,159 --> 00:38:38,320
señal de giro

597
00:38:39,800 --> 00:38:41,564
No te pido nada.

598
00:38:42,000 --> 00:38:45,163
No te preocupes, no lo hará
cambiar nada en el trabajo.

599
00:38:45,360 --> 00:38:47,727
Ven a comer, déjame presentártelos.

600
00:38:48,519 --> 00:38:52,183
- ¿Trabajas con mi padre?
- Sí. ya estábamos trabajando

601
00:38:53,000 --> 00:38:55,765
juntos en la escuela secundaria.
¿No nací?

602
00:38:55,960 --> 00:38:57,826
No conocía a mamá todavía.

603
00:39:00,360 --> 00:39:02,727
- ¿Tienes hijos?
- Aún no.

604
00:39:03,719 --> 00:39:06,188
Pero llegará.
prefieres un chico

605
00:39:06,840 --> 00:39:07,966
o una chica?

606
00:39:08,119 --> 00:39:11,384
No se. veremos que
la cigüeña me traerá.

607
00:39:12,159 --> 00:39:15,163
no son las cigüeñas
que traen a los niños.

608
00:39:15,920 --> 00:39:16,978
Ah bien?

609
00:39:17,239 --> 00:39:18,798
¿Pero quién es entonces?

610
00:39:20,599 --> 00:39:23,261
Las mamás que visten
ellos en su vientre.

611
00:39:24,000 --> 00:39:25,001
¡Bravo!

612
00:39:25,400 --> 00:39:27,402
Ella es fuerte, hija mía.

613
00:39:33,199 --> 00:39:34,564
puerta que se abre

614
00:39:35,760 --> 00:39:36,602
golpe.

615
00:39:43,119 --> 00:39:44,678
No lo abrí.

616
00:39:56,880 --> 00:39:57,904
<i>¿R es no?</i>

617
00:39:58,320 --> 00:40:01,187
"Ausencia de referente
del sexo opuesto".

618
00:40:01,280 --> 00:40:02,224
Espectáculo.

619
00:40:04,280 --> 00:40:06,112
No nos detendremos ahí.

620
00:40:06,280 --> 00:40:08,647
pediré un
copia del archivo.

621
00:40:09,280 --> 00:40:11,408
No han terminado conmigo.

622
00:40:14,400 --> 00:40:16,266
- ¿Su nombre?
- Bregnante.

623
00:40:17,000 --> 00:40:18,434
B-R-E-G-U-A-N-T.

624
00:40:19,519 --> 00:40:20,987
- ¿Víctor?
- Sí.

625
00:40:21,239 --> 00:40:22,081
DE ACUERDO.

626
00:40:59,760 --> 00:41:01,489
Desdobla la carta.

627
00:41:01,760 --> 00:41:04,613
"Por la confesión de
el padre del candidato",

628
00:41:04,614 --> 00:41:06,272
vive en concubinato.

629
00:41:06,760 --> 00:41:10,424
Sus declaraciones confirman
presencia de una pareja de hecho.

630
00:41:10,920 --> 00:41:13,651
El candidato mintió
la administración,

631
00:41:13,920 --> 00:41:16,753
"lo que indica una
actitud irresponsable."

632
00:41:17,280 --> 00:41:19,647
¿Cómo pudiste hacer eso? Ella lo sabía.

633
00:41:20,519 --> 00:41:22,351
ella solo estaba buscando

634
00:41:22,840 --> 00:41:25,901
una confirmación.
Que te apresuraste a darle.

635
00:41:26,960 --> 00:41:29,520
lo unico que pido
que hagas por mí,

636
00:41:31,159 --> 00:41:33,685
lo único en
20 años, te lo pierdes.

637
00:41:34,159 --> 00:41:37,288
- Quería que funcionara.
- No. Nunca lo quisiste.

638
00:41:38,440 --> 00:41:39,965
¿Y sabes qué?

639
00:41:40,039 --> 00:41:41,063
tu ganaste,

640
00:41:41,519 --> 00:41:43,385
más allá de tus expectativas.

641
00:41:44,960 --> 00:41:46,394
No funcionó.

642
00:41:46,960 --> 00:41:48,428
De ahora en adelante mamá

643
00:41:49,440 --> 00:41:52,205
si quieres verme,
será en casa.

644
00:41:52,400 --> 00:41:55,665
Pondré más pies aquí.
Nunca más me oyes.

645
00:41:56,840 --> 00:41:59,172
Nunca más te llamaré papá.

646
00:41:59,559 --> 00:42:02,927
A partir de ahora se habla
hablar lo menos posible.

647
00:42:12,320 --> 00:42:15,449
Y si volviéramos a la
solución de sustitutos?

648
00:42:19,400 --> 00:42:20,424
No se.

649
00:42:21,559 --> 00:42:23,027
Tal vez podríamos...

650
00:42:24,280 --> 00:42:27,113
conocemos parejas de chicas
que quieren hijos.

651
00:42:28,519 --> 00:42:30,681
Podríamos hablar con ellos al respecto.

652
00:42:32,920 --> 00:42:35,582
es un pequeño cambio
el proyecto, pero...

653
00:42:36,480 --> 00:42:40,348
Seguramente al principio será difícil.
No, no haremos eso.

654
00:42:42,079 --> 00:42:45,447
- ¿Por qué? ¿Cuál es la diferencia?
- No quiero más.

655
00:42:46,760 --> 00:42:50,321
De hecho, me alivia que
no tuvimos la aprobación.

656
00:42:50,880 --> 00:42:53,542
nunca quise ser
un padre como tú.

657
00:42:54,000 --> 00:42:55,263
Sabes por qué.

658
00:42:55,679 --> 00:42:57,681
Puedes vivir durante décadas.

659
00:42:58,599 --> 00:43:01,933
Los médicos lo dicen.
O unas pocas semanas. No lo sabemos.

660
00:43:03,159 --> 00:43:05,628
Necesitamos más que
ocultamos la verdad.

661
00:43:06,199 --> 00:43:08,327
Era tu proyecto, no el mío.

662
00:43:09,400 --> 00:43:11,027
no participé,

663
00:43:11,440 --> 00:43:14,273
porque soy más parte
de tu vida, Víctor.

664
00:43:15,239 --> 00:43:17,241
Ya ha pasado un tiempo.

665
00:43:17,280 --> 00:43:21,148
¿De qué estás hablando?
Hablé de este proyecto con dos.

666
00:43:21,960 --> 00:43:23,962
Contigo. Me dijiste que si.

667
00:43:24,039 --> 00:43:25,666
¿Por qué dijiste que sí?

668
00:43:26,400 --> 00:43:27,925
¿Solo para complacerme?

669
00:43:29,599 --> 00:43:32,034
No comprendo.
Explícame.

670
00:43:32,039 --> 00:43:34,906
¿Por qué me dejaste pelear?
con toda esta mierda?

671
00:43:36,599 --> 00:43:39,159
Visitas, entrevistas,
el entrevistador...

672
00:43:40,320 --> 00:43:42,084
¿Por qué hicimos todo esto?

673
00:43:44,639 --> 00:43:47,404
¿Y si tuviéramos la aprobación?
Me equivoqué.

674
00:43:48,000 --> 00:43:49,934
Pero dejemos de fingir.

675
00:43:50,599 --> 00:43:52,533
Ya no somos pareja.

676
00:43:52,800 --> 00:43:54,359
Sabes que tengo razón.

677
00:43:54,960 --> 00:43:58,294
Te quedas conmigo por fidelidad
a una historia que ya terminó.

678
00:43:59,639 --> 00:44:02,506
- Ustedes delirios. ¡Te amo, mierda!
- Yo también.

679
00:44:03,199 --> 00:44:04,633
quieres un niño

680
00:44:04,719 --> 00:44:08,656
y no quiero ser el indicado
¿Quién te impedirá tenerlo?

681
00:44:09,000 --> 00:44:10,934
Quiero que seas padre.

682
00:44:11,079 --> 00:44:14,310
pero no quiero irme
un viudo y un huérfano.

683
00:44:15,159 --> 00:44:17,821
no quiero ser
atado por mi enfermedad,

684
00:44:18,559 --> 00:44:21,119
ni decaer antes
tú y este niño.

685
00:44:32,039 --> 00:44:32,983
*ópera

686
00:44:59,360 --> 00:45:02,193
*-La Solidaridad Civil
El pacto ha sido votado.

687
00:45:03,400 --> 00:45:04,759
a la Asamblea.

688
00:45:04,760 --> 00:45:05,704
Salud.

689
00:45:23,039 --> 00:45:23,983
¡Sí!

690
00:45:28,920 --> 00:45:30,081
¿Y qué...?

691
00:45:31,360 --> 00:45:34,830
Te pones en tu esquina
estar interesado en ti?

692
00:45:35,719 --> 00:45:39,155
Si no es un acto desesperado...
Te caíste en el panel.

693
00:45:40,440 --> 00:45:42,442
Eso es todo, en tus sueños.

694
00:45:43,480 --> 00:45:45,482
¿Cómo están tus padres?

695
00:45:47,440 --> 00:45:48,464
Mejor.

696
00:45:48,920 --> 00:45:51,389
Finalmente, nos hablamos, ¿qué?

697
00:45:52,159 --> 00:45:55,220
fui a comer a casa,
especialmente para mi madre.

698
00:45:56,320 --> 00:45:57,718
¿Y tu padre?

699
00:45:57,719 --> 00:46:00,347
No molestaría
que volviera a casa.

700
00:46:02,079 --> 00:46:04,207
- ¿Y tú?
- ¿A mí? Eres uuf.

701
00:46:04,360 --> 00:46:06,419
Más bien morir. Y conocí a un chico.

702
00:46:07,440 --> 00:46:10,307
Me deja hacer sentadillas en casa
contra algunas tuberías.

703
00:46:11,400 --> 00:46:14,426
Tiene 60 años.
Pero en la oscuridad pasa.

704
00:46:16,119 --> 00:46:17,587
Estoy bromeando, mamá.

705
00:46:17,840 --> 00:46:19,399
Cálmate, jodido.

706
00:46:19,559 --> 00:46:21,493
Es una broma. Él tiene mi edad.

707
00:46:22,679 --> 00:46:25,011
La gallina cabeza de tu madre en pánico...

708
00:46:25,559 --> 00:46:28,324
Pero no tengo el
instinto de daron.

709
00:46:28,599 --> 00:46:30,727
No lo hagas. Di "padre".

710
00:46:34,159 --> 00:46:37,789
¿Y tú? ¿Qué estás haciendo ahora?
¿Que eres viejo y estás solo?

711
00:46:39,159 --> 00:46:40,490
Buen resumen.

712
00:46:46,599 --> 00:46:47,441
Campana.

713
00:46:55,079 --> 00:46:56,080
¿Fara?

714
00:46:56,280 --> 00:46:57,509
Hola Hola.

715
00:46:57,760 --> 00:46:59,228
Vamos, entra.

716
00:47:01,880 --> 00:47:03,348
Es una sorpresa.

717
00:47:03,920 --> 00:47:06,082
- Adelante, por favor.
- Gracias.

718
00:47:09,679 --> 00:47:11,204
¿Qué está pasando?

719
00:47:11,480 --> 00:47:13,812
¿Puedo ayudarle? Puedo ayudarle.

720
00:47:15,519 --> 00:47:18,887
Este es el número de un miembro.
del Consejo General.

721
00:47:19,400 --> 00:47:21,869
Un amigo.
Trabajé para su campaña.

722
00:47:22,679 --> 00:47:25,011
Ella puede ayudarte. ¿Ayudarme qué?

723
00:47:26,039 --> 00:47:29,043
Selim me dijo por tu
solicitud de adopción.

724
00:47:29,599 --> 00:47:32,159
Ella puede ser capaz de
Vuelva a evaluar su expediente.

725
00:47:35,480 --> 00:47:37,005
Gracias, Farah.

726
00:47:37,039 --> 00:47:38,507
Gracias de verdad.

727
00:47:38,719 --> 00:47:40,483
¿Por qué haces esto?

728
00:47:41,800 --> 00:47:43,632
Porque Selim me lo pidió.

729
00:47:44,159 --> 00:47:46,594
Y también tengo un
favor de preguntarte.

730
00:47:47,400 --> 00:47:48,401
¿Cual?

731
00:47:49,679 --> 00:47:51,909
No debemos volver a ver a Selim nunca más.

732
00:47:52,880 --> 00:47:54,041
De nada.

733
00:47:55,320 --> 00:47:57,254
¿Por qué? No comprendo.

734
00:47:58,519 --> 00:48:01,181
Sí, Víctor, tú
entender muy bien.

735
00:48:02,800 --> 00:48:03,858
¿Estamos de acuerdo?

736
00:48:09,199 --> 00:48:10,325
Gracias.

737
00:48:10,800 --> 00:48:13,428
deseo felicidad para
usted en el futuro.

738
00:48:15,119 --> 00:48:16,063
Realmente.

739
00:48:16,800 --> 00:48:17,824
Adiós.

740
00:48:19,639 --> 00:48:21,198
Ligero bullicio callejero.

741
00:49:03,719 --> 00:49:04,845
Comienza.

742
00:49:11,639 --> 00:49:12,765
(Diego).

743
00:49:15,159 --> 00:49:16,627
(¿Pateas?)

744
00:49:20,239 --> 00:49:21,297
(Tchouk-)

745
00:49:22,440 --> 00:49:24,875
(Continúa, sí.
Ya casi has llegado.)

746
00:49:24,960 --> 00:49:25,961
(Sí-)

747
00:49:26,440 --> 00:49:27,464
(Otra vez)

748
00:49:29,199 --> 00:49:30,633
(Él es para ti).

749
00:49:31,440 --> 00:49:32,601
(Adelante.)

750
00:49:36,960 --> 00:49:38,086
Es bueno.

751
00:49:38,760 --> 00:49:39,886
Es bueno.

752
00:49:40,440 --> 00:49:43,000
serás un
futbolista profesional.

753
00:49:46,480 --> 00:49:48,039
(Adelante, por favor).

754
00:49:48,400 --> 00:49:49,458
(Tchouk-)

755
00:50:17,199 --> 00:50:18,724
IMAGINA Subtitulado